英語で「現在」のことを present っていう。

それは「贈り物」とまったく同じ綴り。

なんだかちょっと、不思議。

 

 

語源をたどると、「目の前にあるもの」「差し出されたもの」

から来ているらしくて、

それぞれ違うルートで同じ綴りになったようで、

もともと意図していたわけではないそう。

 

 

でも、「現在」が「贈り物」と同じ言葉であるのは

なかなか面白い偶然。

 

 

確かに、生きているこの「いま」は

僕が計画して作り上げたものでもない。

 

気がつけば差し出されていた時間、まるで包装もなく手渡された何か。

 

 

 

英語でこういう有名な引用があるよ。

 

 

Yesterday is history

（昨日は歴史）

 

tomorrow is a mystery

（明日は神秘）

 

but today is a gift

（でも今日は贈り物）

 

That’s why it’s called the present

（だから「present」と呼ぶんだよ）

 

 

 

うん。

作業してると「え、こんなに1時間って早かったっけ？」って

…ほんと溶けるようにすぎていく。

 

 

 

 

 

 

もう少しプレゼントほしいかも。。。